useless debate meaning in French

débat inutile, débat stérile (débat sans résultats effectifs)

i think we should avoid a more or less useless debate on host versus home state control.
je pense que nous devrions éviter de mener un débat plus ou moins utile sur le contrôle de l’État d’accueil et de l’État d’origine.
first , thanks to the treaty , we will finally see an end to what i believe are useless debates on the european institutions and on the constitution of the european union.
premièrement , grâce au traité , nous allons enfin assister à la fin de ce que je crois être de vaines discussions sur les institutions européennes et sur la constitution de l'union européenne.
otherwise , we will continue to hold virtually useless debates like this and , above all , we will continue to raise the expectations of our citizens and of some of our political leaders too , and it would and will be more damaging to fail to meet those expectations than to fail to implement a project.
dans le cas contraire , nous continuerons à avoir des débats virtuellement inutiles comme celui-ci , mais nous continuerons surtout à créer des attentes chez nos citoyens , et même chez certains de nos dirigeants politiques , qu'il serait , et sera , plus dommageable de ne pas satisfaire que ne le serait la non-réalisation d'un projet.